| Jahr | Projekt | Auftraggeber / Partner
|
| seit 1997
| Leitung Lernkolleg zur Vorbereitung Abiturprüfung im Fach Englisch
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
ab
1997
| Leitung Lernkolleg für Haupt- und Realschulabschluß
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
| seit 1997
| Übersetzung / Mitwirkung beim Handbuch für den Vertrieb von Operator Services im Bereich Telekommunikation
| Taylored Communications Int.. Inc. (TCI), Colorado, USA
|
| seit 1998
| Autocross
| MC Oberlausitzer Bergland e. V. / FiA / Euraca / DMSB / ADAC Sachsen
|
| seit 1998
| Diverse Übersetzungen / Dolmetschereinsätze für regionale Unternehmen
| Fa. SANTEXT Ebersbach (Frau Wildner)
|
| 1999
| Dozent für Fortbildung "Moderne Gastronomie" mit Vorkurs
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
| seit 1999
| diverse Projekte
| Mr Bill Pope, Dot Com Technologies, Texas, USA
|
| 2000
| Dozent für Fortbildung "Moderne Gastronomie" mit Berufspraktikum in der Republik Irland
| Bildungszentrum IB Ebersbach / CERT (Mrs Anne Deary, Dublin, Irland)
|
| 2000
| Trainer für Allgemeinsprache und Berufsenglisch / technische Übersetzungen für Mechatroniker
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
| seit 2000
| Dienstleistungen für das Gastgewerbe (Operator Services im internationalen Fremdenverkehr)
| Hotel "Holiday Inn" München-Süd (Frau Aufinger, Herr Kranz)
|
| 2000
| Trainer zur Vorbereitung für den Abschluß Hauptschule im Rahmen des Lehrgangs "Verbesserung der Beruflichen Bildungs- und Eingliederungschancen"
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
| 2001
| Trainer für den Erwerb des "Europäischen Sprachzertifikats" der Volkshochschule Dresden
| Herr Nino Ludwig, Neugersdorf / VHS Dresden
|
| seit 2001
| Dozent für Freies Training
| Herr Frank Sohr, Fa. Hess, Lichttechnik GmbH
|
| 2001
| Mündliche und schriftliche Übersetzung (Gesellschaftervertrag) im Rahmen der Ansiedlung eines Internationalen Unternehmens
| Rödl & Partner (Löbau, Herr Dieter Riediger)
|
| 2001 / 2002
| Dozent für Englisch bei "Fortbildung Mechatronik mit Vorkurs"
| Bildungszentrum IB Ebersbach
|
| 2001
| Übersetzung
| Crisma Internaitonal (Mr Muhammad Adnan Siddiqui, Karachi, Pakistan)
|
| seit 2002
| Dozent für Freies Training
| Frau Kristina Sterzel-Sohr, Löbau
|
| (lfd.)
| diverse Übersetzungen mündlich und schriftlich
| regionale Firmen
|
| seit 2003
| Dozent für versch. Sprachkurse
| Volkshochschule Löbau
|
